The publishing house mitp-Verlag has translated and released a German version of Effective Python. You can buy the book directly from the publisher or get it on Amazon.de (including Kindle edition).